В phpBB подключение к базе данных настраивается в файле config.php
Этот файл находится в корневой директории. Откройте его и найдите следующий код.
$dbhost = 'адрес_сервера';
$dbname = 'имя_базы_данных';
$dbuser = 'имя_пользователя';
$dbpasswd = 'пароль';